OKHO Publishing Company


english	russian

Издательство «ОКНО» (OKHO Publishing Company, L.L.C.) основано в 1999 году в г. Эванстон, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки. Издательство публикует современную литературу на русском и английском языках. За истекший период были выпущены следующие книги:

Первый сборник рассказов В. ЛеГезы ЭМИГРАНТСКИЕ СКАЗКИ

Творчество ЛеГезы получило широкое признание, произведения автора регулярно публикуются в русскоязычной прессе пяти стран. За период с 1994 по 2004 гг. в печати вышло около тридцати рассказов. Некоторые из них читались по радио.

Издательство «ОКНО» представляет читателям второй сборник рассказов В. ЛеГезы ЭМИГРАНТСКИЕ СКАЗКИ-2. В него вошли новые рассказы и две пьесы − «Теремок на Элм стрит» и «Очень одинокий парус». Некоторые из рассказов печатались в 1994-2000 гг. в различных журналах и газетах в США, России, Германии, Израиле, Канаде и на Украине. Многие публикуются впервые.

TENDER TWIG − НЕЖНАЯ ВЕТОЧКА − третья книга, написанная Эдной Крикморе Кармэн. Ее предыдущие книги «День отдыха» и «Планета Огня» пользовались заслуженной популярностью.
Книга написана на английском языке.

ХВОСТЫ И КРЫЛЬЯ − третий сборник писателя В. ЛеГезы, автора популярных «Эмигрантских сказок», историй о частном детективе Рафаэле Коровине и других рассказов. В сборник вошли новые рассказы и две короткие повести: реалистическая − «Реставрация»; и фантастическая − «Когда я жил в Киеве...»
Некоторые из рассказов печатались ранее в различных журналах и газетах в США, России, Германии, Израиле, Канаде и на Украине. Многие рассказы и две короткие повести публикуются впервые.

АРЕНА − сборник современных рассказов женщин-писателей, эмигрантов из разных стран: США, Англии, Испании, Израиля, Австралии, Германии, Норвегии, Франции и Финляндии. Это первый сборник подобного рода, изданный в США, а возможно, и во всем мире. Художественная проза. Книга издана на русском языке.
Каждый момент истории уникален. Последние десятилетия отличались тем, что огромное количество по-русски говорящих людей из бывшего Советского Союза рассыпались, разлетелись и разбежались по всему земному шару. У них − общее прошлое, язык, культура, образование, но разные настоящее и будущее.

В сборник АРЕНА-2 вошли рассказы 23 писательниц из разных стран мира. Все они переселились на новые земли, в иную языковую среду, приобщились к незнакомой культуре, но продолжают писать по-русски. Все авторы переживают резкую перемену судьбы, и это отражается в их творчестве.

ПОВЕСТИ КОШКИНА − четвертая книга писателя В. ЛеГезы, вышла в июне 2005 года.
Илюша Кошкин, литературный герой, о котором будет рассказано в предисловии, собрал множество «достоверных» историй. Надеемся, они заинтересуют и тронут читателей. В книгу вошли новые рассказы из циклa «Эмигрантские сказки» и повесть «Дым с белых яблонь».

Первый сборник рассказов В. ЛеГезы на английском языке ШЕВРОЛЕ МОЕЙ БАБУШКИ (MY GRANDMA'S CHEVY) − вышел в свет в 2006 году. В сборник вошли переводы «Эмигрантских сказок».
Эмигрантская литература обычно ассоциируется со словами «ностальгия», «изгнание», «диссидент». Существует определенная мифология эмиграции. Но в рассказах ЛеГезы читатель сталкивается с неожиданным и неординарным взглядом на жизнь в чужой стране, когда новые впечатления окрашены отблесками сказочных воспоминаний детства, воображения, любознательности и жизнерадостности.

ЖАБА

В. ЛеГеза: У каждого народа, большого, маленького, самого крошечного, есть свои сказки. Даже у отдельных областей, городов и деревень есть свои сказки, истории и побасенки. Мне стало обидно за русскоязычных эмигрантов, рассыпанных по Соединенным Штатам Америке. Чем мы хуже? Нам тоже нужны свои сказки.

АРЕНА-3

В 2009 году в издательстве «Чайка», США, выходит новый короткий роман В.ЛеГезы, автора популярных рассказов.

Книга ЭММА2000 написана по мотивам романа знаменитой английской писательницы Джейн Остин. Это история юной и самоуверенной девушки. Она наделена, как и героиня романа «Эмма», написанного в девятнадцатом веке, красотой, талантом, высоким положением, и считает, что может манипулировать событиями и людьми, думает, что знает, на чем держится мир. Занимательный и остроумный сюжет с неожиданными поворотами событий, захватывающая любовная интрига, яркая образность персонажей, попадающих в сложные, непредвиденные жизненные ситуации, держат читателя в напряжении до последней страницы романа.