english	russian

 

   В. ЛеГеза

     В.ЛеГеза 1957 года рождения.  Место рождения − г. Киев, бывший Советский Союз.  ЛеГеза по образованию архитектор.  Первые стихи и статьи в области литературоведения были опубликованы в Киеве в середине 1980-х.  В 1988г. − переезд на постоянное жительство в США.  Автор живет и работает в Чикаго.
     Рассказы В. ЛеГезы из цикла «Эмигрантские сказки» и др., печатались в Штатах, альманахе «Панорама» (Лос Анжелес), в журнале «Вестник» (Балтимор), в «Колесе Обозрения», (Чикаго - Милуоки), «Мир» (Филадельфия), «Взгляд» (Сан Франциско), в журналах «Новый Меридиан» (Нью-Йорк, Техас), «Алеф» (Нью-Йорк, Израиль), «Чайка», «Семь дней» (Чикаго), в «Новом Русском Слове», альманахе «Сталкер» (Калифорния), в сборнике «Пегас на Диване» (Чикаго), в анталогии «Побережье» (Филадельфия) и других. Несколько «Эмигрантских сказок» и статей в области истории литературы издавались на Украине в журналах «Коллегиум», «Радуга», «Егупец».  Отдельные рассказы издавались в литературном сборнике «Русские в Америке» (Россия, Смоленск) и антологии прозы «Брызги шампанского» (Москва).  Подборка рассказов была напечатана в Германии в альманахе «21 Век» и сборнике «Эдита».     Стихи В. ЛеГезы печатались в сборнике эмигрантской поэзии «Встречи», Филадельфия, США.

     В 1999-2000гг в издательстве «ОКНО» (Эванстон, США) вышли две книги рассказов «Эмигрантские сказки» том 1 и том 2.  Там же в 2002 вышел третий сборник прозы «Хвосты и крылья», в который вошли новые рассказы и две короткие повести: «Реставрация», «Когда я жил в Киеве...»  В феврале 2005 года в том же издательстве  «ОКНО» был напечатан сборник рассказов «АРЕНА» (составитель - В. ЛеГеза).  В него включены короткие рассказы женщин-эмигрантов из разных стран, США, Израиля, Германии, Испании, Франции и др.  Сборник «АРЕНА-2» вышел в 2007, «АРЕНА-3» — в 2009.  В июне 2005 года в издательстве «Эрмитаж» (США) вышел четвертый сборник прозы В. ЛеГезы : «Повести Кошкина и другие рассказы» (Koshkins' stories).   В сборнике напечатаны новые рассказы и  повесть «Дым с белых яблонь». В издательстве «Чайка» вышла новая повесть В. ЛеГезы «Эмма2000», по мотивам романа Джейн Остин «Эмма». В сборник на английском языке «Шевроле моей бабушки и другие истории» (My Grandma's Chevy) вошли переводы Эмигрантских сказок.
   Творчество ЛеГезы получило широкое признание.  Короткие рассказы автора регулярно публикуются в русскоязычной прессе разных стран.  За период с 1994 по 2005 годы в печати вышло более тридцати рассказов.  Некоторые из них читались по радио.
     Рассказы В. ЛеГезы привлекают внимание издателей как в Америке, так и бывшем Советском Союзе.  Автора называют одним из первых бытописателей русскоязычной эмиграции 90-х годов.  Работы писателя тепло оценили поэт и драматург, Заслуженный деятель искусств Ефим Чеповецкий, писательница Светлана Василенко, критик и литературовед Мирон Петровский и многие другие.  Писателя, несомненно, отличают хороший язык, своеобразный стиль, оригинальная образность и чувство юмора.  Рассказы В. ЛеГезы на сайтах  www.OKHO.com,   www.lexicon555.com,  www.andersval.nl, www.proza.ru  и др.

 

 Наум Сагаловский

   

      Наум Иосифович Сагаловский род. 30 дек. 1935 г. в Киеве. По профессии 

инженер-теплоэнергетик, закончил Новочеркасский политехнический институт.

В 1979 г. эмигрировал с семьёй в США, живёт в штате Иллинойс. Автор нескольких 

сборников стихов и многочисленных публикаций в разных странах.

Стихи Сагаловского вошли в ряд антологий русской поэзии.

 

АВТОРЫ СБОРНИКОВ "АРЕНА"
Биографические данные

Марина Аврукина, США

Родилась в 1951 году в г. Ржеве. Закончила филологический факультет Самаркандского университета. Преподавала литературу в вузах Ташкента. В 1988 уехала в Милуоки, США. Преподавала русский язык и литературу, вела первую русскую колонку в американской газете. Короткое время выпускала свою газету «Колесо Обозрения». Завоевала популярность в русском Чикаго как блестящий эссеист и прозаик.  Трагически погибла в 1997 году.

Татьяна Ахтман, Израиль

Родилась (1950г) На Украине. В 1990 эмигрировала в Израиль. В 1996 написала первую к игу-поэму «Жизнь и приключения провинциальной души. Все литературные формы, которые использует автор — главы одной книги, где она определяет свой внутренней мир. Живет в деревеньке Ливна на окраине Иудеи.

Евгения Басова, Чехия

Родилась в г. Красноярске в 1963 году. Жила в Украине, в Сибири, в Магадане и в Москве и в Чебоксарах (столице Чувашии). Сейчас живу в Чехии, не так далеко от Остравы. В 1988 году закончила факультет журналистики МГУ им. Ломоносова. Уехала из России в конце 2007 года. В 2002 году, живя в Чебоксарах,  вступила в Союз чувашских писателей. Рассказы печатались во многих газетах Магадана и Чебоксар, а также в журналах «Московский вестник» (Москва), «Лик Чувашии» и «Чувашия литературная» (Чебоксары), «День и ночь» (г.Красноярск). В 2002 году в Чебоксарах вышел небольшой сборник рассказов «Внутри что-то есть».  В 2005 году была приглашена на III слет молодых писателей «Дети солнца» (Москва).

 Татьяна Белогорская, США

Поэт, прозаик, библиограф высшей квалификации, кандидат педагогических наук.  Родилась в 1930г. в Ленинграде. Окончила институт культуры им. Крупской.  Более 30 лет работала в том же институте. С 1994г. живет в Спрингфилде, штат Иллинойс. Печатается в России, в изданиях Университета культуры в Петербурге и во многих сборниках. В США публиковалась в альманахе «Панорама», в журнале «Вестник», «АРЕНА», «АРЕНА-2» и др.

Наталия Буханова, Канада

1974 год — родилась в маленьком городке в Челябинской области. Училась в медицинском институте (Екатеринбург) и в вечерней художественной школе. 2001 — защита диссертации по фармакологии. Образование высшее (кандидат наук). Публикации в печати — "Наша газета" (Эдмонтон-Калгари), "Русский мир в Ванкувере", 2 рассказа планируются к печати в июньском номере журнала "Наука и религия" (РФ). Публикации в интернет-изданиях — Журнал «Пролог» http://www.ijp.ru/razd/pr.php?failp=07702800933. Место жительства автора — Канада, г. Эдмонтон.

Марина Велькович, Норвегия

Марина Хоббель. Родилась в 1975 г. в Минске (Беларусь). С 2003 г. живет в Норвегии, в г. Осло. Работает в частном дизайнерском бюро. По образованию филолог, кандидат филологических наук (2001). Окончила Белорусский государственный университет, в 2007 г. получила степень магистра культурологии в университете г. Осло. Пишет прозу (повести, рассказы и эссе) на русском языке и статьи на норвежском. Публиковалась в минском журнале «Немига литературная», сетевом журнале «Словесность», сборнике «Арена-2», норвежском журнале «Samtiden». В 2002 г. в Минске была издана книга повестей «Великий материализатор». E-mail: innara@gmx.net

Евгения Гейхман, США

Поэт, прозаик, филолог, журналист. Родилась в 1954г. в Киеве, (Украина). Окончила Тартуский университет. С 1992г. живет в Филадельфии, США. Публиковалась в изданиях: «Советская культура», «Побережье», «Литературная газета» и др.  Одна из авторов сборника стихов «4», (2001г.) и цикла рассказов «История истории».

Римма Глебова, Израиль

Родилась в России, детство и юность прошли в Грузии, там же закончила Тбилисский политех. Потом снова оказалась в России, в Нижнем Новгороде, где и начала писать. Публиковалась в газетах, журналах «Советская женщина», «Работница», в коллективных сборниках нижегородских писателей.  В 1998г. переехала в Израиль. Печатается в альманахах и журналах, выпустила две книжки рассказов и повестей. Член Союза писателей Израиля.  Больше всего любит путешествовать, а потом писать путевые истории. Ее кредо: "Писание — не фиксация жизненных явлений, а переживание их".  /Ю. Нагибин /

Элла Гуревич, Канада

Родилась в Москве, жила на Урале, потом в Израиле, сейчас живет в Канаде. Работала экономистом, писала всегда, читали только близкие. Печатается впервые в сборнике АРЕНА-3,  (если не считать одного раза в газете).

Моника Згустова, Испания

Прозаик, переводчик, драматург, журналист. Родилась в Праге (Чехословакия). В 70-х гг. изучала сравнительные литературы в Иллинойском ун-те и защитила PhD. Ныне живет в Барселоне, Испания. Преподает в Autonoma University. Публикует статьи в ведущих испанских газетах. Перевела более сорока книг поэзии и прозы с русского и чешского на испанский и каталонский языки, в том числе Достоевского, Ахматову, Цветаеву, Бабеля и др. С 1989г. по 1999г. работала вместе с президентом Чехии Вацловом Гавелом, как переводчик и журналист.  Автор романа-трилогии «Женщина с сотней улыбок», 2000, переведенного на европейские языки.

Елена Иноземцева, Германия

Pодилась в 1975г. в Семипалатинске (Казахстан). Окончила художественно-графический факультет Государственного семипалатинского университета. Преподавала историю искусств и живопись в художественной и общеобразовательных школах, работала художником-постановщиком в театре. С 1995г. регулярно печаталась в городских и региональных газетах, в одной из которых впоследствии работала штатным журналистом. С октября 1998г. живет в г. Лейпциге (Германия). Публикуется в журнале «Литературный европеец», в поэтическом сборнике «Муза Лорелея», в Лейпцигском литературном альманахе «Пенаты».

Ирина Каспарова, Германия

Урождённая Ирина Беркович. Родилась в Краснодаре, затем жила в Мурманске, где училась в школе. Окончила Университет культуры им. Крупской в Ленинграде. Более 35 лет провела в городе на Неве. По профессии библиограф.  Длительное время работала инженером, редактором, администратором базы данных. В 2004 году переехала в Германию, где начала жизнь сначала. Работает в еврейской библиотеке. Преподаёт английский язык, пишет письма-эссе по-русски. Увлеклась пением в синагогальном хоре на иврите. Любит музыку, в том числе рок, стихи и молодёжь. Любимая страна Финляндия.

Мария Кисел, США

Родилась в Киеве (Украина) в 1979г.  Живет в США с 1989г.  Oкончила университет в Мэдисоне, штат Висконсин, по специальности «психология».  Получила докторскую степень  в аспирантуре в университете Норс-Вестерн, штат Иллинойс. В настоящее время преподает в университете в Канаде. Пишет рассказы и статьи на русском и английском языках.

Наталья Ковалева, Израиль

Родилась в Ленинграде,  закончила филологический факультет Ленинградского университета. Работала в Пушкинском музее на Мойке (музей-квартира Пушкина) и в Лицее. Потом (неожиданно для себя) поступила на сценарное отделение ВГИКа,  закончила его. Под псевдонимом Натали Валье в Израиле издала книгу «Зеркало Симоны» и еще несколько повестей и рассказов. Много лет занимается журналистикой. Публиковалась в Санкт-Петербурге, в Париже («Русская мысль»), в Бостоне, в Нью-Йорке («Русское слово»), и в израильских русскоязычных газетах.

Алина Литинская, США

Родилась в Киеве (Украина), окончила музыкальное училище им. Глиера (по классу фортепиано) и Киевскую консерваторию.  15 лет работала главным редактором музыкального вещания новосибирского телевидения, куда была направлена после окончания консерватории.  В США приехала в 1997г. из Киева.  Перед отъездом издала книгу «Дом» − сборник лирической прозы и стихов.   В книге использованы работы отца − художника Ибрагима Литинского, а также картины и коллажи друзей дома.
 В эмиграции пишет стихи, эссе, статьи, рассказы.  Особое место в ее творчестве занимает цикл «Подписи к портретам». Книга «Корона на завязочках» издана в Киеве. Печаталась в чикагских газетах, в журнале «Слово» (Нью-Йорк), в альманахе «Побережье», в поэтическом альманахе «Встречи» (Филадельфия).  Живет в Эванстоне, предместье Чикаго.

Инна Лесовая, Украина

Родилась в 1947 году в Киеве, где постоянно и проживает. По образованию – художник, закончила факультет графики Московского полиграфического института. Занималась живописью, книжной иллюстрацией, много лет работала скульптором-кукольником. Персональные выставки ее живописи проходили в Киеве и в Москве.
Как писателя Инну Лесовую вначале узнали русскоязычные читатели в США, где с 1992 года в журнале "Время и мы" в течение нескольких лет были напечатаны двенадцать ее повестей. В последние годы проза Инны Лесовой появляется в журналах:  "Егупец", " Радуга", "Collegium", "HOMO" (Украина);  "Новый век" (Россия-Израиль); "Зарубежные записки", "Крещатик" (Германия);  "Роман-газета" (Израиль);  "URBI" (Россия). В поэтических антологиях "Киев. Русская поэзия. XX век" (2003 г.) и "Киевская Русь. Современная русская поэзия Украины" (Толстовский фонд. Германия. 2003 г.) помещены несколько ее стихотворений. В австрийском издательстве "Wieser" готовится публикация прозы Инны Лесовой. В украинском издательстве «Дух и литера» вышли две книги ее повестей: «Дама сдавала в багаж…» (2003 г.) и «Пасьянс «Четыре дамы» (2006 г). Адрес сайта Инны Лесовой - www.inna-lesovaya.com

Татьяна Масс, Франция

Родилась в 1969г. в России, в Вологодской области. В 1987 году закончила  факультет журналистики МГУ.  Работала в газете, на радио Би-Би-Си, режиссером авторской программы на ТВ. Книга «Город женщин» издана в России /Северо-Западное отделение Союза Писателей России/. Рассказы в сборниках «АРЕНА-1» и «АРЕНА-2». Участвовала в литературных фестивалях, конкурсах и  альманахах: 2005 фестиваль им Чехова, Греция, Салоники.  Публикация рассказов в сибирском  литературном журнале « ДЕНЬ и НОЧЬ».

Работает  свободным журналистом для печатных СМИ в России, США, Западной Европе: «Аргументы и Факты», «Независимая газета», православный журнал «ФОМА» /Москва/, «Русская Германия» /Берлин/, «Суббота», «Час», «Сезон» /Латвия, Рига/, «Континент» /США/, «Русская мысль» /Париж/. Названа победителем  международного конкурса журналистики «Золотое перо 2008» в номинации «лучшая публикация в СМИ»

Елизавета Михайличенко, Израиль

Родилась на Кавказе. Окончила медицинский (психиатр) и Литературный институты, училась в Иерусалимской академии художеств. Работала медсестрой, врачом, журналистом, дизайнером, сейчас - свободный художник. Живет в Иерусалиме и пишет - картины и тексты. 

Ольга Мюллер, Германия

Урожденная Ольга Ивановна Свирчевская.  Родилась 21 декабря 1967 г. в самую долгую ночь года на острове Сахалин (г. Южно-Сахалинск). Закончила художественную школу, институт иностранных языков и получила профессию учителя. Перебравшись в 2002г. в Германию, начала писать рассказы.

Розина Нежинская, США

Родилась в Ленинграде, в юные годы переехала в Париж.  Получила образование в Парижском университете по специальностям «биология» и «литература».  В середине 90-х в Университете Иллинойса получила кандидатскую степень в литературе.  Преподавала в различных университетах в Америке и во Франции. Профессор в университете в Спрингфилде (Иллинойс).  Автор книги «Зинаида Венгерова: В поисках красоты», двух опубликованных поэтических сборников.  Новый сборник стихов на английском и русском языке Juggler «Жонглер» вышел в издательстве University Press of the South в 2009. ISBN-10: 1931948771.

Маргарита Нейман, США

В Америке живет двадцать лет. Родилась в Москве в 1946 году. «Образование - незаконченное высшее. Это было так давно... Но каждый день моей жизни чему-то меня учит». Превая публикация в АРНЕ-3. Kazantip772002@Gmail.com

Елена Николаева, США

Елена Николаева – коренная москвичка, занесенная ветрами мировых перемен в славный город Чикаго, где живет с 1995 года. Неутомимый борец за чистоту русского языка в эмиграции. Издатель Интернет-журнала «Лексикон» (www.lexicon555.com), созданного ею для тех, кто любит и ценит русский язык, независимо от страны проживания. Любимый литературный жанр – короткий рассказ. 

Елена Ободовская, Германия

Родилась в Москве, 11 апреля 1966 года. Образование: филологический факультет МГУ, аспирантура по кафедре современного немецкого языка. Работала преподавателем немецкого языка на этой же кафедре, а также переводчиком, преподавателем русского языка на интенсивных курсах для иностранцев. С 1996 года в Германии. С этого же года – в еженедельной газете «Русский Берлин / Русская Германия» (РГ/РБ). Начинала криминальным репортером. С 2003 года – ответственный редактор «Русского Берлина». Публикации: еженедельно в «РГ/РБ», 2000 г. – книга «Берлинское время», Москва, изд. «Лепта», 2007 г. – альманах «Зарубежные записки», Ганновер, Интернет-библиотека Proza.ru, на немецком языке:  ежемесячный журнал „Das Magazin“ (Германия), ежеквартальный журнал „Versa“ (Австрия), немецкое приложение к «Литературной газете» (Россия). Печаталась в газетах «КоммерсантЪ», «КоммерсантЪ-Weekly», «Московский комсомолец», «Собеседник», «Московские новости» (Россия). Электронные адреса: eo@rg-rb.de (служебный), lenoko@yandex.ru (частный), веб-сайт www.rg-rb.de (служебный).

Татьяна Разумовская, Израиль

Родилась в Ленинграде, в 1957г. По окончании школы два года училась на филфаке Тартуского университета, потом перевелась в Ленинградский, который и закончила с дипломом русского филолога в 1982г. В этом же году поступила на курсы экскурсоводов Эрмитажа, работала младшим научным сотрудником, вплоть до отъезда в Израиль в 1988г. Занимает должность координатора по обращениям от русскоязычного населения в Министерстве главы правительства.  Стихи сочиняет с юности, публиковаться начала только в Израиле.  Последнее время пишет прозу, хотя случаются и короткие приступы поэзии. Подборки стихов и проза печатались в журналах: «22», «Акцент», «Портрет»; в литературных приложениях газет «Вести», «Время», «Новости недели», а также в русскоязычной периодике США: «Бостонский курьер» и «Новое русское слово», в журнале «Сетевая словесность». Сборник стихов «Через запятую» вышел в свет в Санкт-Петербурге в 1998г.

Лана Райберг, США

Прозаик, художник, журналист, педагог. Родилась в Минске (Беларусь). Закончила Витебский пединститут, художественно-графический факультет. В эмиграции с 1992г. Живет в Нью-Йорке, США. Рассказы печатает в литературных изданиях разных стран. Графические работы выставляются в картинных галереях. Книга прозы «Картонная луна» вышла в 2002г.

Галина Рамптон, Англия

Родилась в России, в г. Самаре (бывш. Куйбышев) в 1952 г.  Окончила педагогический институт по специальности «иностранные языки».  Работала преподавателем университета, корреспондентом заводской газеты, переводчиком.  В качестве переводчика-администратора побывала в странах Закавказья, в Западной Сибири и в Германии. В 1993 году уехала из Самары.  Вместе с мужем, Ричардом Рэмптоном, работала в международных проектах на юге и в центре России, жила в Румынии и в Боснии-Герцеговине. С 1999 года живёт в Великобритании, в графстве Норфолк.  Занимается волонтёрской работой, сотрудничает с русскоязычной газетой «Лондонский курьер», в которой опубликованы многочисленные материалы Г. Рэмптон о судьбах российской иммиграции, о жизни на стыке двух культур.  Статьи и рассказы выходили в самарской прессе и в т.н. сетевых изданиях: «Либ.ру», «Вечерний гондольер» (Россия) и «Портфолио» (США, Калифорния).

Ольга Сапп,  США

Родилась в Риге в 1956 году.  Приехала в Джексонвилл, Флориду в 1998 году.  Работала журналистом в Риге, издавалась в Латвийских газетах и журналах, готовила новостные, аналитические, развлекательные и рекламные сюжеты на телевидении, была членом Союза журналистов Латвии. Сейчас издает интернет-журнал www.russianwomenmagazine.com 

Милла Синиярви, Финляндия

Родилась во Владивостоке.  Закончила, ЛГУ, филфак, отделение русской литературы.  Во время «беспредела» девяностых годов занялась финским языком и уехала в Финляндию.  Преподавала русский язык, работала переводчиком.  В настоящий момент работает над виртуальным литкафе www.trictrac.ru, и печатается в сетевой словесности в журналах www.newwoman.ru, www.kolumbus.fi/ludmila.kol/literarus.htm, http://www.milsin.narod.ru/

Анна Файн, Израиль

Родилась в Москве в 1963г.  Работала в средней школе учителем английского, затем преподавала иврит в подпольном тогда «Союзе учителей иврита».  Печаталась в журналах: «22», «Новая еврейская школа», «Ами» (СПБ), «Мигдаль» (Одесса) и др.  Живет в Бней-Браке тель-авивской области (Израиль) с мужем и тремя детьми.  Работает в сетевом проекте «Еврейский педсовет»: http://www.lookstein.org/russian/. Тель-Авивский клуб литераторов: http://www.sunround.com/club/

Ирина Фещенко-Скворцова, Португалия

Родилась 9 января 1954 года в Волгограде. Девичья фамилия Скворцова, оставила её себе в качестве литературного псевдонима. В 1976 году закончила курс естественно-географического факультета педагогического института г. Волгограда. С 1984 года жила в Киеве, в 1993 году защитила диссертацию и перешла на кафедру педагогического творчества Киевского педагогического университета. В 1999 году перешла на кафедру психологии и педагогики. Принимала участие в международных научных конференциях по проблемам творчества, языка и культуры, в семинарах, лекциях, организуемых Институтом философии. Летом 2003 года уехала в Португалию. Работала в доме престарелых, сейчас работает на фабрике. 2008 году наладила связь с недавно созданной в Португалии Ассоциацией по управлению инновациями и творчеством в организациях, начала участвовать в научных конференциях, заниматься исследованиями.
В 2004 г. была принята в Союз российских писателей. Литературные публикации в альманахах поэзии, поэтических сборниках России и Украины. Лауреат конкурса "Вся королевская рать" — номинация "литературно-критическая статья". Книги: "Чаша". Стихи. Киев, Издательский дом Дмитрия Бураго, 1999.   "Размышления в пещерах Китаевской пустыни". Сборник стихов. — К., НПУ, 2000.  "Острей кристалла". Стихотворения. Эссе. Киев, 2001 г. Сайт: http://skvorets.sitecity.ru

Ирина Хардер

Родилась в 1955г. в Киеве (Украина). Окончила Киевский политехнический институт в 1979г. училась на факультете электроприборостроения и вычислительной техники.  Работала программистом на радиозаводе, инженером в научно-исследовательском институте СЭЛТО. В 1993г. покинула навсегда Украину и с тех пор проживает в Германии на  территории Саарланда. Пишет рассказы.  Печаталась в сборнике АРЕНА-2.

Анна Хоси, Австралия

 Родилась в Москве, окончила Архитектурный институт.  В 2001г. эмигрировала в Австралию.  В настоящее время живет в США.  Адрес для связи  annakuku@mail.ru

Ирина Чайковская, США

Прозаик, критик, преподаватель-славист. Родилась в Москве. С 1992 года на Западе: сначала в Италии, с 2000 года - в Америке. Автор более чем 150 статей, напечатанных в  российских и американских периодических изданиях.  Как прозаик и публицист печатается в журналах «Вестник Европы», «Нева», «Звезда», «Октябрь» (Россия), «Новый Журнал», «Чайка», «Кругозор» (США), «Черный квадрат» (Англия), в  альманахе  «Побережье» (США).  В 1991 году  в Москве  вышла повесть «Завтра увижу». В  Америке были изданы книга статей, рассказов и эссе «Карнавал в Италии» (2007), книга прозы «Любовь на треке» (2008) и сборник публицистических статей «Какие нынче времена» (2008). Живет в Бостоне. e-mail: irinaic@hotmail.com, www.chaykovskaya.org

 Людмила Чернякм , Канада

Родилась в Москве в 1946 году, закончила Московский Химико-технологический Институт им. Д.И.Менделеева по специальности  инженер-химик-технолог («химическая технология стекла и ситаллов»). Работала научным сотрудником, защитила диссертацию, занималась разработкой новых стекол с особыми свойствами, впоследствии была экспертом-криминалистом в НИИ судебных экспертиз. В 1992 году эмигрировала из СССР в Израиль, с 2003 года живет в Канаде. В Израиле занималась разработкой новых технологий и материалов на основе керамики. Автор 9 патентов США и более 50 научных публикаций. Параллельно писала несерьезные рассказы и байки, большая часть которых помещена в Живом Журнале (Live Journal) под кличкой «сatstail». Постепенно из этих сочинений образовались сборники рассказов «Записки судебного эксперта», «Кошачьи рассказки», «Записки эмигрантки». Некоторые рассказы и детектив «Киднеппинг» опубликованы в канадских русскоязычных изданиях «Самовар» и «Русский Репортер» («Репортер КП») и электронных изданиях. В качестве хобби занимается фотографией, изготовлением витражей и живописью. Работы представлены на сайте  http://www.artwanted.com/lcherniak/

Наталия Шур, США

Родилась в Санкт-Петербурге, окончила Московский институт стали и сплавов. Жила и работала в Москве. Кандидат технических наук, имеет более 160 научных трудов и авторских свидетельств. В 1996 году эмигрировала в Америку. В Чикаго с отличием закончила Трумэн-колледж по специальности «искусствоведение», чем гордится. Печаталась в русскоязычных газетах, а с 1998 года постоянно сотрудничает с чикагским еженедельником «7 дней».Пишет о людях; с журналистским блокнотом, познавая мир, путешествует на самолетах, пароходах, машинах, горных лыжах и пешком. Отдельные рассказы и очерки опубликованы в альманахе «Пегас на диване», сборниках «Война и судьбы», тт.1 и 2; антологии «Арена-2». Электронный адрес: nfshur2004@yahoo.com

Елизавета Шейнзон, США

Родилась и выросла в Москве. С 1989г. живет в Чикаго. Образование включает высшее инженерное (техническая кибернетика) и докторскую степень в славистике («Философия Иммануила Канта и русская литература»). Преподает русскую литературу в одном из Чикагских университетов. Среди публикаций статьи и рассказы на русском и английском языках, две книги: сборник стихов «Лица и звуки» и роман «По дороге к себе».

Ирина Шестопал, Норвегия

В 1956г. родилась в городе Сумы, (Украина), выросла в Новосибирске.  Уехала из России в 22 года с незаконченным образованием.  Закончила в Испании Universidad de Navarra. С 1986г. живет в Норвегии. Пишет на русском и норвежском языках.

Нина Юдичева, Германия

Родилась в 1962 году в Джамбуле.  В 1999 году переехала в Германию. Живёт в Гамбурге. Пишет прозу. Автор книг:  «Звезда на ладони», сборник повестей и рассказов, «Невидимые нити» роман, изданных в Германии. Автор трёх романов в рукописях: «Пустая лодка посередине реки», «Возвращение из ада», «Жена банкира». Публикации повестей, рассказов, миниатюр, эссе в русскоязычной прессе Германии, Англии, США, Канады, альманахах, юмористическом сборнике. Многочисленные публикации в различных литклубах интернета. Член Союза писателей Северной Америки.

Елена Ясон, США

Родилась в Вильнюсе в 1964г.  Жила в Москве.  Прозаик по натуре.  Художник по профессии.  С 1992 года живет в штате Луизиана, США.  Печаталась на Интернете и в разных журналах.

 

 
OKHO Publishing Company, L.L.C.
Telephone: 847-226-8349
www.OKHO.com
Email: Legeza@aol.com